Sweet & Quick :: Claudia + Pedro

IMG 9253 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro

À semelhança da semana passada, esta semana volto a publicar outra mini-sessão que decorreu em outubro. Estas mini-sessões duram 30 minutos (mais ou menos, a verdade é que nunca são só 30 minutos contados a toque de cronómetro), num local habitualmente escolhido por mim.

E ainda que possa parecer que 30 minutos é muito pouco, a verdade é que se quisermos ir fazendo um registo com alguma frequência, de ano a ano, só porque sim, porque até se quer experimentar para ver como é, ou também porque não se consegue ter a disponibilidade para investir numa sessão completa, esta é uma ótima oportunidade de saber como é… e ter as memórias de um dia diferente.

**

Just like last week, I come back to share another mini photo-session that I shot back in October, this time a family photo session. These mini photo-sessions last 30 minutes, but in truth I must say that I usually go beyond those 30 minutes, as I love to know my clients, chat and just take them for a walk. For those who would like to try this whole photo session thing, that want something to do more often, or even if you cannot afford a complete photo session, these mini photo-sessions are a great way to have some beautiful portraits of a different day. 

IMG 9259 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9276 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9281 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro

Uma mãe, um pai e um rapaz cheio de energia, giro que se farta e muito simpático, esta foi uma mini-sessão de família e juntos percorremos o jardim, brincámos com folhas de outono, vimos aranhas pequeninas penduradas nos ramos, vimos borboletas… enfim, um bocadinho que acabou por ser bem cheio, numa tarde que ameaçava ser de chuva.

**

This time I had a mom, a dad and the cutest boy, who ran around, played with fall leaves, found the smallest spider on a branch, saw and learned about butterflies… It was a bit more than 30 minutes, but we did so much that felt like a lot more, and on a beautiful afternoon, though rain was always threatening us. 

IMG 9292 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9298 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9310 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9350 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro

A razão pela qual gosto de passear com os meus clientes, em vez de estarmos confinados a um só espaço, é porque há muito mais espaço para que haja descontração, que se explore o que se vai vendo e encontrando. Ainda que tenha sido o cliente a tomar a iniciativa de fazer a sessão fotográfica (mini ou não) existe sempre alguma timidez habitual, e por isso, nada melhor que um passeio para conversarmos, nos conhecermos melhor e assim tirar proveito dessa descontração.

**

The reason why I love to take my clients for a walk, instead of being confined to a small place we happened to choose, is because this way people will just get more relaxed while we walk, we can explore what we see, what we find. Because what usually happens is that though the client was the one making the first move to book the session (mini or not), there is always a certain shyness. So a walk to chat, to get to know each other will just do the trick to get more relaxed moments, more spontaneous smiles, kisses and hugs. 

IMG 9362 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9383 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9404 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9408 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9416 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9420 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9422 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9436 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9472 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro IMG 9482 Sweet & Quick :: Claudia + Pedro

Pedir informações * Ask for info

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest

sweet & quick :: catarina + bruno

IMG 9548 sweet & quick :: catarina + bruno

Vamos lá pôr ordem nesta casa então e partilhar as sessões que têm sido feitas desde outubro de 2013 e que têm ficado aqui por publicar! E vamos começar com amor a dobrar! A Catarina e o Bruno juntaram-se a mim em outubro, quando anunciei um fim-de-semana de sessões “Sweet & Quick”. Estando prestes a experimentar as maravilhas da parentalidade, quiseram marcar este momento de forma a que nunca se esquecessem de como esta época foi bonita, de como estavam felizes, de como estavam ansiosos… enfim, tudo o que se sente antes de se ser mãe/pai.

**

Let’s put some order on this house and start sharing all the work I’ve been doing in these last 6 months! And how about starting with a double dose of love? Catarina and Bruno joined me on a Sweet & Quick photo session weekend, because being Catarina pregnant, they wanted to remember this moment for the rest of their lives. They wanted to not forget how anxious, happy, thrilled they were to become a mom and dad for the very first time. 

IMG 9606 sweet & quick :: catarina + bruno

IMG 9590 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9581 sweet & quick :: catarina + bruno

Sim, é verdade que não sou mãe, por isso por muito que imagine, não saberei exatamente o que se sente, mas a verdade é que já tendo conhecido muitos casais nesta fase precisamente e tendo trocado tantas impressões sobre esta fase, acho que pelo menos posso dizer que consigo imaginar. E por isso, mesmo sabendo que por ser fotógrafa é bom que o diga, mas a verdade é que acredito profundamente que as fotografias que tiramos ao longo da nossa vida, não têm um valor específico, porque são demasiado valiosas.

**

Yes, it’s true, I’m not a mom, so no matter how much I imagine, I’ll never know how it truly feels. However after spending so much time with so many couples expecting a baby, I think I can at least imagine how it feels like. And that is why I believe, though being a photographer I better believe in this, that the pictures we take throughout our lives don’t have a specific value, because they are indeed priceless. 

IMG 9580 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9576 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9579 sweet & quick :: catarina + bruno

Como é bom passar as mãos por fotografias antigas e quase reviver aqueles momentos, lembrar como era a nossa vida naquele momento, o que estávamos a passar, quem eram as pessoas importantes naquela altura, o que fazíamos, quais eram os nossos sonhos, que viagens queríamos fazer, em que acreditávamos… São um voltar atrás e o não esquecer, porque sabemos o quanto a memória nos pode trair.

**

Isn’t it good to go through photos and photos of our childhood, our teenage years, our travels, our adventures with our friends, our family (knowing the some of them might be even gone)? Our memories tend to fade away and things we used to remember, we suddenly don’t remember any longer, or time goes by and we have a hard time to remember how we used to look like, how our first home looked like, the face of that friend that we swore at the age of 10 we would never let go… so many things fade in our memories and photos will help us stick to those memories. 

IMG 9574 sweet & quick :: catarina + bruno
IMG 9547 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9539 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9531 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9524 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9522 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9519 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9504 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9499 sweet & quick :: catarina + bruno

E por isso, espero que a Catarina e o Bruno um dia possam olhar para estas fotografias e sorrir, sorrir muito ao relembrar esta fase bonita das suas vidas, antes de serem uma família mais alargada. Uma mini-sessão fotográfica de gravidez pelos jardins de Lisboa em outubro.

**

And so I hope that both Catarina and Bruno may one day look at these pictures and smile, smile a lot, remembering such a sweet moment in their lives, before being a larger and happier family! A mini maternity photo-session in Lisbon back in October!

IMG 9496 sweet & quick :: catarina + bruno IMG 9485 sweet & quick :: catarina + bruno

Pedir informações * Ask for info

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest

E o vencedor é…

Giveaway E o vencedor é...

Primeiro de tudo, e ainda que já tenha anunciado a vencedora do giveaway Instax Mini 8, gostaria de agradecer a todos os que participaram! 98 comentários ao todo, muitas respostas giras, algumas histórias pessoais, algumas frases inspiradoras por gente ilustre, mas que traduzem tão bem a essência da fotografia. Mas claro no meio de 98 uns acabam por “falar” mais alto, e em particular dois comentários me deixaram algo comovida. E entre esses dois, escolhi o da Tatiana Ramos, que escreveu esta história belíssima como se pela voz do seu avô a escrevesse:

“Ela sorria-lhe. Envolta na moldura branca rendada. Estava ali para ele todos os dias. A qualquer hora do dia ou da noite. Bastava-lhe sentar-se na poltrona de veludo roxo e olhar, contemplar, imaginar, sonhar…reviver. Fora aquele retrato, ainda a preto e branco, que lhe permitira avançar pelas ondas da tristeza que o seu desaparecimento lhe provocara. Dez anos tinham passado. Nada poderia apagar aquela dor. Assim como nada poderia apagar aquele momento que tivera lugar há mais de 60 anos. A foto instantânea cristalizara o seu sorriso para sempre. E mesmo tantos anos depois, era-lhe ainda possível sorrir com ela. E amá-la.
- Sim minha querida, estamos de acordo. O presente perfeito para os 18 anos da nossa neta é sem dúvida uma Fuji Instax Mini 8. E tenho a certeza que tu concordas comigo, que tem de ser a amarela! Sempre foi a cor preferida dela! E a tua também. De certeza que herdou o bom gosto da avó. Basta olhar para a vossa fotografia em cima do piano. As duas vestidas de igual com a mesma camisola amarela tricotada por ti. Lembraste? É por isso que este é o presente perfeito. Assim como eu posso continuar a ter um bocadinho de ti neste teu retrato, também quero que a nossa neta possa guardar com ela, de forma intemporal, os melhores momentos da sua vida. E as pessoas que lhe ficarão no coração. E espero que daqui a muitos anos, ela esteja sentada numa poltrona como esta, a observar o retrato daquele avô que lhe ofereceu uma máquina de fotos instantâneas, no dia do seu décimo oitavo aniversário. E que sorria com essa recordação.”

Parabéns Tatiana, aguardo o teu contacto para poder entregar a Instax Mini 8!

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest