(scroll down for english)
Bem, não tanto o meu bairro, mas a minha “nova” freguesia. Não é segredo para ninguém que sou uma apaixonada pelo bairro onde vivi durante muitos anos – a Ajuda. E sempre que alguém me fala daquela zona da cidade, seja a Ajuda, Belém, Restelo ou Alcântara, existe logo um sorriso em mim e apetece-me ficar ali a trocar impressões sobre aquela zona. Quando me mudei para S. Domingos de Benfica em Maio do ano passado, mudei com uma enorme excitação, porque eu sou uma pessoa que adora e vibra com a mudança.
Mas a verdade é que a mudança foi feita no pico da época de trabalho, e depois dessa época veio a correria para as entregas antes do Natal, as férias pela Europa em Dezembro, e finalmente os ventos acalmaram em Janeiro e Fevereiro deste ano. E quando fiz um balanço do ano que tinha passado e fui passar os olhos pelos milhares de fotografias para fazer um bonito vídeo… bateu uma saudade mesmo forte no coração. As saudades apertavam mesmo, saudades do espaço arejado, saudades do rio ao fundo, dos prédios baixos que não sufocam, saudades das pessoas e das cores daquele bairro onde fui tão feliz. E quando tenho clientes que escolhem aquela zona para casar ou para uma sessão fotográfica, as saudades batem outra vez.
Mas acabam por ser fases, claro, porque a verdade é que também me sinto feliz onde estou, existem mais zonas verdes do que na zona onde eu vivia, tenho o bonito Parque Bensaúde a 5′ a pé de casa, tenho o café mais bonito onde invariavelmente compro parte do pequeno-almoço cá para casa todos os sábados e bancas fartas de fruta e legumes onde posso fazer as compras. Mas interessada que sou pela zona em que vivo, procurei saber mais sobre esta freguesia e um dia pus-me a pé a explorar aqueles sítios que me tinham alegrados os olhos nas minhas pesquisas.
**
Well, not much my neighbourhood, but the “new” district in which I’ve been living for the past year. It’s no secret to anyone that I have a tremendous love for the area where I used to live before – Ajuda. And every time anyone talks about that area, or even the adjacent neighbourhoods, there is always a huge smile on my face and I feel like talking for long hours about living close to the river and a bit away from the city center. However when I chose to move last year in May, I was pretty excited, because change always makes me very excited. The change of routines, the new places I would pass by on my every day errands…
But the truth is that I moved in the middle of my busy season, and after that came all the rush for Christmas, our vacation in Central Europe, and finally everything calmed down in January and February. And then I curated a few images for my personal year in review of 2016, which made me go through thousands of images and I started to miss that area once again, and it really hit me hard. So hard, I spent a few weeks going there twice a week, parking the car and walking my dog where we used to walk when we lived there. I missed the river, the buildings that were smaller, therefore it felt more spacious, I missed the people that were part of my routines and the colours of that neighbourhood where I was so happy. And of course, whenever I have clients that choose that area to get married or for a photo shoot, all those feelings come back again!
But I also know that these are just phases, because I’m quite happy to live where I live now, there are more green areas than where I used to live, I have a beautiful park just a 5′ walk from home, the most beautiful coffee place where every single Saturday I pick part of our breakfast at home, and stands filled with fruit and vegetables to do my grocery shopping. However, I’m always very interested in the place I live in, so I searched for more about this “new” district and one day just went for a walk in search of those places I had seen on the web.
E eis que vos trago dois sítios que descobri com um charme muito especial. O primeiro é o Palácio de Beau-Sejour, nome esse que nunca tinha ouvido sequer nos meus 11 anos de Lisboa. É um bonito palácio que se situa na Estrada de Benfica, com um jardim à sua frente, um lago e alguns patinhos. É de entrada livre e até os cães podem ser passeados pelos jardins. Não cheguei a entrar mesmo no palácio, mas fica para uma próxima visita, sem dúvida. O que mais gostei foi sem dúvida dos azulejos que cobrem por inteiro o palácio, e o uso do amarelo e o azul na fachada de forma tão bonita e diferente do que é habitual.
**
And the first place has a very special charm. It’s called Palace Beau-Sejour, name that I honestly never had heard before and I’ve been living in Lisbon for 11 years. It’s a beautiful yet small palace, in Estrada de Benfica, with a large garden in front of it, along with a lake and of course, some very cute ducks. It’s a free entrance place and you can even walk your dog there. I actually never made it inside, but will on a second visit for sure. But just the façade made my day, look at the tile covering the whole palace and the beautiful architecture details with the blue and yellow, so different from what we’re used to.
E o segundo local é o Bairro Grandella, também na Estrada de Benfica. Este antigo bairro operário é tão bonito… cheio de casinhas pintadas em cor de tijolo, divididas entre dois andares independentes, com flores pela rua toda, bancos para descansar e uma pacatez que nos faz duvidar que nos encontramos ainda em Lisboa.
**
The second place is Bairro Grandella, also on the same street. This is an old factory workers quarter and it’s so cute! The small two floor houses painted in this beautiful red tone, with flowers along the street, benches to rest and a quietness that makes you even wonder if you are actually in Lisbon.
E ficam ainda estas três fotografias das cores da minha “nova” freguesia. Esta é sem dúvida a Lisboa que mais gosto, com este tipo de arquitectura, cores e uma vida mais pacata e familiar, mesmo que integradas em zonas maiores.
**
And to end this, just a few more on the whole neighbourhood, because these reflect the kind of architecture I absolutely love in Lisbon, with a lot of pastel tones and a more familiar lifestyle, even when in the center of larger districts.
For those of you who liked these images, some are available as prints on the Print Shop!
Portfolio / Facebook / Instagram / Pinterest
Leave a Reply