(scroll down for english)
Como assim, a bonitas memórias de 2016? Como assim, se já vamos quase em Julho e ainda venho falar do que se passou em 2016? Sim, eu tenho visto o calendário. Já lá vão quase 7 meses deste ano, que até agora tem sido tão feliz e bonito. Mas como tudo na vida, há coisas que não acontecem quando nós queremos, mas quando são possíveis de acontecer. É por essas e por outras que quase em Julho vos venho mostrar o que fiz em 2016. Todos os anos também prometo a mim mesma que serei mais célere no ano seguinte, mas tal nunca acontece.
Por isso, vamos aceitar que é sempre uma boa altura para ver fotografias bonitas, sim? Independentemente de quando é que estas foram feitas. E a verdade é que esta selecção até já está feita há umas semanas, mas só agora consegui um tempinho para me sentar e mostrar todas estas coisas.
Imaginem que estamos numa sala bem bonita e estou a passar para as vossas mãos as fotografias mesmo a sério, daquelas que se agarram e se juntam todas para ficarem todas certinhas. Vamos ver como foi então o ano de 2016?
* Podem ainda ver aqui a versão mais extensa *
**
What do you mean, the beautiful memories of 2016? What do you mean, if we are almost in July and now you want to talk about whatever happened in 2016? Yes, I’m aware of the calendar. It’s been almost 7 months of this, so far, beautiful and very happy year. But as everything in life, sometimes things don’t happen when we want them to happen, but when it’s possible for them to happen. That is why, almost in July I come here to talk about 2016. And please understand, every single year I promise myself that I need to be better at this. I will do this faster next year… somehow that never seems to happen.
So for now, let’s just accept this and also, when is it not a good time to go through beautiful images, huh? And the truth is, this selection has been finished for a few weeks now, but spare time to write this and actually show you the images just happened on this very moment. So let’s imagine ourselves in a pretty living-room, on a wooden table, very mid-century style, surrounded by beautiful plants and fresh water with some mint (or a gin, your call!) by our side and let’s go through these images, like really go through them, like I’m handing you real prints, ok?
* You can also take a peek here for the more extended version! *
Leave a Reply