família em ponto pequeno :: francisco

Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs

Ainda hoje me lembro do dia em que conheci a Helena. Era verão e eu tinha sido convidada pela primeira vez pelo IKEA para assistir à apresentação do novo catálogo para 2012. Estava nervosa porque era a primeira vez que estava a participar em alguma coisa na condição de blogger.

**

Until today I still remember the day I met Helena. It was the summer of 2011 and I had been invited for the very first time by IKEA to attend their press conference about the new 2012 catalogue. I was nervous because it was the first time I was attending something as a blogger. 

Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs

E chegar ao Mude e encontrar pessoas que me davam os parabéns pelo blog e pelo meu trabalho (tão no início que eu estava ainda!) foi um misto de orgulho, de timidez e não saber bem o que responder a todos os elogios. Tinha ficado desempregada 6 meses antes e o blog era a minha ocupação a tempo inteiro. Sonhava com o dia em que poderia subsistir da fotografia, actividade ainda tão no início. Aliás ainda me debatia com a complexidade de uma DSLR.

**

And arriving Mude Museum and meeting people that would congratulate me for my blog and for my work (I was such a newbie back then!), it was a mix of pride, shyness and not knowing that well what to answer back to all the kind words. I had been left unemployed 6 months before and this blog was my full-time occupation. I dreamed about the day I could say I was a photographer, but I was still struggling to understand the complexity of a DSLR. 

Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs

E o tempo passou, o meu trabalho evoluiu, o blog foi mudando comigo, e consegui de facto assumir-me como fotógrafa na sua verdadeira essência.

Por isso, e porque a Helena foi o meu primeiro contacto no IKEA, aliás lembro-me perfeitamente dela ainda grávida, foi com imenso orgulho que fotografei esta família tão bonita, feliz e apaixonada. Uma tarde de início de Novembro soalheira e um passeio por Monsanto pareceu-nos o programa perfeito!

O Francisco estava bastante tímido no início, mas rapidamente lhe passou a timidez, apareceu a fome, brincou e riu, deu beijinhos aos papás e ainda fez umas festinhas a um cão bem giro que por ali passeava! Foi uma tarde gira e eu espero poder continuar a acompanhar esta família durante muito mais tempo!

**

Time has passed, my work has evolved, this blog changed with me, and I was able to in fact make all this work and call myself a photographer, making a living out of it. 

And because of this and because Helena was my first contact in IKEA, and I even remember her being pregnant, it was with great pride that I did this session with her family, which is such a beautiful, happy and in love family. A lovely afternoon back in November and a walk through the woods seemed the perfect idea!

Francisco was quite shy in the beginning, but soon he got over his shyness, he got hungry, he played, laughed, kissed mommy and daddy quite a lot, and even petted a cute dog that passed by! It was a lovely afternoon and I hope that I can continue to keep track of this beautiful family for a long time!

Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs Sessão Fotográfica de Família - Monsanto por Claudia Casal // Hello Twiggs

Facebook / Instagram / Pinterest

One comment

  1. Lindos!!!! estas de parabens! ainda me lembro dos teus tempos iniciais e fico feliz de saber o quanto tens crescido e ao mesmo tempo mantido o teu cunho em tudo o que fazes :) so tens de te sentir orgulhosa

Leave a Reply

Required fields are marked *.