remar contra a maré

IMG 9986 remar contra a maré

Ainda me lembro do que pensava sobre este blog neste novo ano que pelas nossas vidas entrou há quatro meses atrás. Pensava cá para comigo que me iria organizar melhor para estar aqui mais vezes, para publicar outras coisas sem ser trabalho e Lisboa. Pensava em esforçar-me mais um pouco para pensar em conteúdos giros para o blog, em formas diferentes de chegar às pessoas, de me dar a conhecer.

IMG 9975 remar contra a maré

E como deduzo que já tenham percebido… nada disto aconteceu. Comecei este blog há quase 5 anos e tanto me ajudou para a vida que levo hoje. E garanto-vos que no dia em que comecei este blog, não imaginava sequer que quase 5 anos depois estaria a viver a vida que vivo. E sinto-me tão grata por isso. Mas a verdade é que, quase sem querer, este blog foi-me acompanhando neste percurso, que começou sem objectivos concretos e por isso, foi ganhando um novo formato, à luz do percurso que se foi definindo.

Já publiquei menos, já publiquei mais, já publiquei coisas escritas com uma fotografia aqui e acolá, como coisas que não eram minhas, mas que eram giras e mereciam ser partilhadas, como apenas coisas minhas. Ano após ano, o percurso vai-se redefinindo e o blog assim vai acompanhando. Às vezes é deixado para trás, é certo. E é tão injusto que assim seja.

IMG 9977 remar contra a maré

O meu “remar contra a maré” do título é nesse sentido. Quero tentar vir mais vezes aqui escrever-vos. Mas a verdade é que nem sempre consigo. Aliás ultimamente parece que o meu departamento de Marketing (aka eu própria) se despediu de um dia para o outro, porque nem na publicidade, na partilha do meu trabalho, sou boa. Tenho tanta coisa atrasada, que preciso de um documento em excel para me organizar e saber o que falta publicar. Quero dinamizar mais umas coisas, pôr em prática algumas ideias, começar a dinamizar outras redes sociais… enfim uma lista enorme. Lá está, na verdade um departamento de Marketing fazia-me algum jeito!

IMG 9991 remar contra a maré

Por isso, aos poucos que ainda me acompanham, peço-vos um tudo de nada de mais paciência. Eu vou tentar organizar-me e fazer com que o blog comece a ser também uma prioridade. Por enquanto, além do trabalho, resta-me ainda este projecto 365 que me vai obrigando a parar sempre um bocadinho todos os dias… e hoje celebra-se por aqui o dia 100!! YAY!

IMG 0007 remar contra a maré

Google+ / Facebook / Instagram / Pinterest

Março :: 365

Março 2014 Março :: 365

Mais um mês que termina, mais 31 dias num projecto tão desafiante como este. Acho que este mês foi aquele mês em que a falta de criatividade me desafiou e por vezes me deixei levar, me deixei abater. Ainda assim, este foi o mês em que a Primavera nos visitou quase desde o início, mas assim que chegou o dia 21, o dia em que era suposto chegar oficialmente… foi aí que resolveu abandonar-nos. E talvez também tivesse perdido uma luta contra outra estação que a desafiou novamente – o Inverno. E por isso, cá estamos nós debaixo de chuva, vento, frio, nuvens, trovoada…

**

Another month that reaches its end, another 31 days on such a challenging project like this one. I think that this was the month, in which the lack of creativity really hit me, or at least challenged me so many times. I felt tired, I felt with no idea of what to shoot, what to look for. Nevertheless, this was the month in which Spring decided to show up almost from the beginning of the month, but as soon as the 21st arrived, in which Spring should actually start, she just walked away. Maybe Spring also lost the challenging battle with Winter. And so here we are, under heavy rains, ends, thunder, and cold days once again. 

IMG 5850 Março :: 365

Num mês em que me deixei ir pela facilidade em fotografar flores, porque elas estão em todo o lado, pela facilidade em encontrar as suas cores, em desfocar tudo à sua volta, em fazer realçar a sua beleza… ainda assim procurei novas perspectivas, novas formas de fotografar as flores. Nem sempre fácil, mas quero acreditar que fui conseguindo de vez em quando.

**

On a month in which I just felt I was going with the flow of shooting flowers, because they were everywhere, because their colours were enchanting and calling for me, because I knew how to create a beautiful bokeh… even so I tried to look for different perspectives, different ways of shooting flowers. Not always easy, but I want to believe I achieved that a few times. 

IMG 6184 Março :: 365

Ontem li uma frase que me inspirou imenso, nomeadamente porque me identifico com esse tipo de abordagem fotográfica com clientes – a fotografia documental. A frase, cujo autor voltei a procurar e não encontrei, dizia que se havia um conselho que esta pessoa teria a dar no que diz respeito a este tipo de abordagem seria “nunca deixes que ninguém consiga adivinhar a tua altura pelo teu portfolio!”. Achei o máximo, porque a verdade é esta… é bastante fácil aprender algo e permanecer com essa aprendizagem, porque sabemos que resulta.

**

Yesterday I read a quote that truly inspired me and got stuck on my head for hours and hours. It was from a photographer I follow, but I have looked and looked and cannot find his ame now, but he was sharing his advice on documental photography – the kind I like to do on events. He was saying that if he had one piece of advice it would be “Don’t let people guess how tall you are, just by looking at your portfolio!”. For those who don’t get it, it’s all about movement and perspective. You need to challenge yourself, to look for different ways of showing what you’re witnessing. The truth is it’s pretty easy to stick with what you know it works. So just get out of your comfort zone. 

IMG 6829 Março :: 365

A minha escolha no que a lentes diz respeito, recai sempre sobre as primes, que para quem não está por dentro do tema, são lentes com uma distância focal fixa, sem zoom. Para isso, mexo-me, aproximo-me e distancio-me do que quero fotografar. Sou sempre eu que me mexo e não a lente. Mas como sempre utilizei lentes prime, quando tenho outras na máquina, sinto alguma dificuldade em gostar da naturalidade dos resultados. Ainda assim, também isso se aprende, porque a própria composição requer treino.

**

My choice on lenses is always around prime lenses, and for those who are not aware of which lenses are these, these are the ones that don’t zoom in, nor out. They are fixed focal distance lenses. The lens doesn’t move to get closer, your legs do. As I use a prime lens 98% of the time on my camera, whenever I use another one, I get mixed feelings. I feel that I’m used to the composition I get from those, so I need to think outside of the box, to challenge myself on that too. Sometimes it’s just about stopping, staring, thinking and taking the time to figure out how to shoot that in front of you. 

IMG 7303 Março :: 365

E o que procurei durante este mês, em que flores me pareciam sempre temas a fotografar, foi procurar novas perspectivas, foi procurar um novo olhar sobre as mesmas… e claro, continuar a desafiar-me a olhar para o que me rodeia de forma diferente. Este mês confesso que não foi fácil. E como este mês promete ser de tanta chuva, parece-me que também será um grande desafio! Mas que venha esse Abril, águas mil! Aqui estaremos para o receber!

**

And what I looked for throughout this month was exactly that. To take the time to think and wonder about how to shoot flowers in a different way. And of course, I also kept my self-portrait challenge! Always a struggle, but I’m kind of enjoying it! But above all, I confess that this month was not an easy one. And as this next one seems to be all about rain, I think it won’t be any easier! But come on April, show me what you got! I’ll be here for you!

IMG 9802 Março :: 365

Project 365 / Facebook / Instagram / Pinterest

dos dias em que apetece não sair da cama

IMG 9713 dos dias em que apetece não sair da cama

São 11h40 e a luz é escassa. Os candeeiros estão acesos, apetece acender velas, lá fora está escuro, ouve-se e vê-se a chuva a cair… o casaco está vestido, o aquecedor ligado, e não apetece trabalhar. Apetece antes deslizar até ao sofá, e na companhia e calor do meu cão devorar uma série qualquer, ânsia esta que não passaria dos 30 minutos, porque entretanto teria já adormecido.

IMG 9719 dos dias em que apetece não sair da cama

Que aquele rasgo de Primavera que tivemos há duas semanas não durasse, isso já se esperava. Era bom demais para ser verdade. Se no ano passado, chegámos a Junho e ainda torcíamos o nariz às festas populares, porque um pézinho ainda estava no frio e chuva que se fizeram sentir durante os primeiros 5 meses de 2013… porque haveríamos de ter essa sorte este ano?

IMG 9723 dos dias em que apetece não sair da cama

Isto já não é o que era dirão os mais velhos. As estações já não se respeitam umas às outras, é um entra e sai sem regra. Ora está frio, ora está calor, ora chove, ora temos um belíssimo pôr-do-sol… A culpa é nossa dirão outros.

IMG 9736 dos dias em que apetece não sair da cama

Ainda assim, é nestes dias em que me lembro o quão bom é trabalhar em casa. Não ter de ir para o trânsito ou transportes públicos, não ter de correr de manhã, não ter de lutar contra o relógio… Mas antes levantar vagarosamente, preparar o pequeno-almoço, levar o sr. Kobe à rua, preparar o café e sentar-me à frente do computador. E assim começa o dia. Todos os dias. A luta é antes com o despertador. Ter um horário flexível quer dizer mesmo isto. Não ter de madrugar, porque o nosso ritmo é mais noturno. Mas por outro lado não gosto de acordar tarde e sentir que pouco depois já é hora de almoço. Mas os lençóis estão quentinhos… mas lá fora está a chover… mas o que tenho para fazer pode esperar mais meia hora… mas depois fica tarde… mas aqui está quentinho… mas preciso de ir trabalhar… mas lá fora está a chover… e é isto.

Dos dias em que não apetece sair da cama, é isto que tenho a dizer. E hoje é um dia desses.

Google+Facebook / Instagram / Pinterest

Sessões “Sweet & Quick” em Março

Já foi em Outubro que fiz as últimas mini-sessões, e já estava na altura de agendar mais dois dias! E por isso, depois de um mês de Março bastante completo, os últimos dois dias de Março serão dedicados às sessões “Sweet & Quick”!

Estas mini-sessões têm a duração de 30 minutos e serão realizadas num local a designar por mim! Como apenas aceito algumas reservas, não deixe até ao final do mês para decidir! Seja apenas um mimo para si, para o seu mais-que-tudo, o seu quatro patas, porque a família vai aumentar ou com a sua família, assim como ela está, ganhe coragem e deixe-me registar um pouco da sua história!

Sessões Sweet & Quick – 30 e 31 de Março
30 minutos
Lisboa

Escreva-me (hellotwiggs@gmail.com) a marcar a sua antes que esgotem!

AB 121013 36 Sessões Sweet & Quick em Março ALA 310813 63 Sessões Sweet & Quick em Março HJF 031113 62 Sessões Sweet & Quick em Março IJ 101113 66 Sessões Sweet & Quick em Março IMG 9522 Sessões Sweet & Quick em Março MR 250713 43 Sessões Sweet & Quick em Março MR 250713 46 Sessões Sweet & Quick em Março TK 101013 6 Sessões Sweet & Quick em Março TK 101013 52 Sessões Sweet & Quick em Março

Facebook / Instagram / Pinterest

Flower Stories

IMG 5411 Flower Stories

Editar as fotografias que tiro com texturas é algo que faço muito pontualmente. Grande parte das vezes, gosto das fotografias tal como elas são, sem ter de acrescentar algo que lhe dê maior valor.

Ainda assim, por vezes além da edição que faço no Lightroom, trabalho-as mais um pouco no Photoshop, brincando com algumas texturas. E usualmente são flores, não sei bem porque, mas as flores parecem-me um tema que se coaduna mais com este tipo de edição.

**

Editing photos with textures is something that I do pretty seldom. Most of the times, I like the pictures just like they are, without having much to add  after my usual editing work.

Nevertheless, sometimes, asides the Lightroom edition, I work them a little bit in Photoshop, playing with textures. And usually the chosen pictures are flowers, not sure why, but flowers always seem to be a good subject to play with textures. 

IMG 5422 Flower Stories

E ainda assim, esta edição nem é feita com o objectivo de alterar a realidade da fotografia, como cores e formas, mas precisamente dar-lhe textura, apelar ao toque. Como fotógrafa, há uma parte de mim que gosta de ver estas fotografias e pensar que se parecem como uma pintura, precisamente pela textura que têm. E disso gosto… ainda que nem sempre precise de sentir isso.

**

But still, this kind of work is not meant to change a lot of the picture’s reality, like flowers or shapes, but to add a little bit… yes, you guessed it, texture! As a photographer, there’s a part of me that feels happy when I look at these and they almost feel like a painting. And that is exactly by their texture. I like that, though I don’t usually need to feel that.

IMG 5457 Flower Stories

E por falar em flores, todas estas e cerca de outras 400 fotografias que estão na loja do Etsy podem ser adquiridas agora com o habitual presente de Primavera – se comprar uma fotografia, poderá escolher outra do mesmo tamanho inteiramente gratuita! Se tiver dúvidas quanto a este presente, escreva-me um email (hellotwiggs@gmail.com)!

**

And speaking of flowers, all of these and about 400 other fine art prints can be found on my Etsy shop, and now (thru March 31st) you can take advantage of the usual Spring Sale – buy one, get another one for free! When you order one print, you can leave me a message (on Message to Seller) with the name of the free print! If in doubts, just shoot me an email (hellotwiggs@gmail.com).

IMG 6863 Flower Stories

Etsy ShopFacebook / Instagram / Pinterest